WebLa celebración de este día, cada 21 de febrero, forma parte del compromiso institucional de la UNESCO de promover la educación, el patrimonio vivo y la interculturalidad desde … : +33 (0) 1 45 03 77 00 (septiembre de 2015). WebLa UNESCO presenta la convocatoria para la Beca de Investigación para Jóvenes sobre las Rutas de la Seda de 2022. : +33 (0) 1 45 03 77 00 But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. Delors, J. Para saber más sobre este tema, la CGEIB ha preparado el folleto ABC de la Interculturalidad ¿Qué es el enfoque intercultural en la educación? Actualmente la oficina lleva adelante cuatro estudios sobre del estado del uso de lenguas indígenas en las comunidades quechua, aymara, colla, likan antay, diaguita, mapuche, kawéskar, yagan, y un proyecto de revitalización y fortalecimiento lingüístico en la isla de Rapa Nui. Colaboración intercultural: Experiencias y Aprendizajes. Análisis exploratorio de cómo las cosmovisiones y conceptos culturales indígenas de conocimiento inciden, y pueden incidir, en la política educativa en la región, Los actores de la educación superior en la Iberoamérica post pandemia, “Educación Superior para todas las personas, pero con calidad”: Pedró en entrevista, Seminario web: Reflexiones sobre los desafíos de la virtualidad y el posgrado regional AUGM, Edición en línea de la MLW 2020: Convocatoria abierta para talleres, simposios e innovaciones, La educación superior en los planes de recuperación, La tecnología ha llegado para quedarse en la Educación Superior, IESALC inauguró serie de webinarios de FIESA 2021, La transformación del mundo requiere de una educación superior híbrida, Cuba ratificó convenio de reconocimiento de estudios en la región. Publicado el 15 Jul 2020. crisis sanitaria, educación inclusiva, UNESCO. De manera complementaria, uno de ellos presenta aprendizajes derivados de iniciativas desarrolladas en once países de América Latina. Por lo tanto, es necesario que las medidas para la atención oportuna de las urgencias generadas por la pandemia de la Covid-19 consideren la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y la Política de la UNESCO de colaboración con los pueblos indígenas. La labor de la UNESCO en la educación en general y en la educación inter- cultural en particular se estructura mediante una serie de instrumentos y documentos normativos. Webde la educación intercultural y presentar directrices fundamentales para un enfoque intercultural de la educación tal como lo concibe la UNESCO. Hay muchas maneras de actuar con la UNESCO: todo el mundo puede hacer la diferencia. WebEl presente documento es una respuesta a ese llamamiento. Web221. B.P. Sáenz Peña (Buenos Aires) EDUNTREF, 2019. ofrece un panorama del campo de Educación Superior, por/con/para pueblos indígenas y afrodescendientes en América Latina, con especial atención al análisis de experiencias de colaboración intercultural entre instituciones de educación superior y comunidades y/u organizaciones de estos pueblos. Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar su experiencia de navegación y realizar tareas de analítica. “A pesar del avance legislativo para la inclusión en educación hay mucho trabajo por hacer”, dice Carlos Vargas, jefe de la Unidad de Desarrollo Docente y encargado de temas de interculturalidad en la OREALC/UNESCO Santiago. Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet. Algunas de ellas han sido establecidas y son gestionadas por referentes y/u organizaciones de estos pueblos. WebEste documento tiene un doble propósito: posicionar la educación en la clave cultural que reclaman para sí tanto los pueblos indígenas como las poblaciones afrodescendientes y contribuir al conocimiento comparado sobre el desarrollo de la educación intercultural bilingüe en la región y los desafíos principales que enfrenta. Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. La educación encierra un tesoro. La Educación. “En el caso de los pueblos indígenas, esto significa avanzar hacia una justicia cognitiva y epistémica por medio de la redistribución de oportunidades de aprendizaje; el reconocimiento y la legitimación de la cultura y conocimiento indígenas; y su inclusión y representación en la política pública, agrega. La UNESCO ejerce un liderazgo mundial y regional en materia de educación, fortalece los sistemas educativos en todo el mundo y responde a los desafíos mundiales contemporáneos a través de la educación con la igualdad de género como principio subyacente. Unimos a las personas y las naciones a través de la educación, la cultura y la ciencia. Weben Educación Superior en América Latina del Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe (IESALC), el cual comen-zó sus actividades en julio de 2007. Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors. WebResumen: La educación intercultural se define y se concibe como un proceso continuo de desarrollo aprendizaje en todos los niveles educativos y en los ejes integradores de la Educación, donde el Estado con la participación de la familia y la sociedad promoverá la diversidad cultural en el proceso de educación ciudadana. (1996). La alcaldesa de la Municipalidad de Putre, en el extremo norte de Chile, Maricel Gutiérrez Castro, expresa el sentir de las comunidades aymaras, pueblo al que ella pertenece: “nuestras vidas han sido restringidas con el fin de evitar las movilidades entre territorios (…) una medida necesaria que visibilizó que la forma actual de ocupar los territorios ancestrales es vulnerable”. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads. Fax: +33 (0) 1 40 72 83 66, Route de Ngor, Fax: (54 - 11) 4806-9458, 7-9, Rue Eugène Delacroix Particularmente, en América Latina y el Caribe solo alrededor de una cuarta parte de los países tienen leyes de educación inclusiva que abarcan a todos los educandos. Es importante considerar las particularidades lingüísticas, el contexto sociocultural y la brecha digital en la respuesta a la pandemia, basada principalmente en la educación a distancia y el acceso a internet. Informe a la UNESCO de la Comisión Internacional sobre la educación para el siglo XXI. Respecto a qué acciones en los ámbitos de la educación y cultura serían necesarias para proteger la educación y la transmisión de las culturas, la alcaldesa de Putre destaca aquellas que permitan recomponer la relación con las comunidades y que prioricen la recopilación y la práctica de las manifestaciones culturales, con especial énfasis en la generación de grupos de trabajo para la transmisión de saberes desde las y los adultos mayores a las nuevas generaciones. Además, diversos tipos de programas especiales han sido instituidos en numerosas IES, en algunos casos mediante convenios de co-ejecución entre organizaciones de esos pueblos y universidades u otras IES “convencionales”. Todas estas iniciativas consideran mecanismos participativos, con el fin de promover el papel activo y deliberativo de las comunidades indígenas en la toma de decisiones para la resolución de sus demandas educativas. Hay muchas maneras de actuar con la UNESCO: todo el mundo puede hacer la diferencia. Whatsapp: +54 11 4806-9366 Enceinte Hotel Ngor Diarama WebAsí, la educación intercultural es llevada a cabo con todas las personas y no sólo con el colectivo inmigrante. La UNESCO es el Laboratorio de Ideas de las Naciones Unidas. La UNESCO es el Laboratorio de Ideas de las Naciones Unidas. La OREALC/UNESCO Santiago publicó en 2019 el estudio Conocimiento indígena y políticas educativas en América Latina: hacia un diálogo de saberes, que da continuidad a la publicación Conocimiento indígena y políticas educativas en América Latina. Fuente: Artículo 4.8 de la Convención sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales. 75116 Paris, Francia, Tel. … Educación superior, pueblos indígenas y afrodescendientes en América Latina. A partir de los primeros pasos de Perú, que en 1972, a través de la Reforma Educativa, implementó la primera política nacional de educación bilingüe y oficializó en 1975 el quechua, hoy existen iniciativas de educación e interculturalidad en al menos 18 países de la región, que buscan reconocer el carácter plural de las culturas … Educación interreligiosa e intercultural para el diálogo, la paz y la cohesión social, Políticas y Estrategias de Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida, Políticas de Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida, Observatorio de Reconocimiento, Validación y Acreditación, Informe Mundial sobre el Aprendizaje y la Educación de Adultos, Base de Datos de Prácticas Efectivas: LitBase, Revista: Revista Internacional de Educación, Revista Internacional de Educación – Journal of Lifelong Learning, Elegido presidente del Consejo Directivo del UIL el educador de adultos canadiense Daniel Baril, Cómo el valor del aprendizaje a lo largo de toda la vida no puede separarse de sus valores, El lugar del aprendizaje está … donde sea que estemos, Iniciativas que siguen un enfoque ascendente para la educación y el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Edición especial de IRE que analiza la forma en que los jóvenes y los adultos aprenden a través de experiencias adquiridas en entornos informales, Nueva edición publicada de la Revista Internacional de Educación – Journal of Lifelong Learning. Consta de tres partes. La alcaldesa de la Municipalidad de Putre, en el extremo norte de Chile, Maricel Gutiérrez Castro, expresa el sentir de las comunidades aymaras, pueblo al que ella pertenece: “nuestras vidas han sido restringidas con el fin de evitar las movilidades entre territorios (…) una medida necesaria que visibilizó que la forma actual de ocupar los territorios ancestrales es vulnerable”. Bartolomé Puma Velásquez VICEMINISTRO DE … Una educación en sexualidad de calidad incluye una educación sobre los derechos humanos, la sexualidad humana, la igualdad de género, la pubertad, las relaciones sexuales y la salud reproductiva. Webalumnado inmigrante aprendizaje de lenguas boletines Boletín de Aula Intercultural convivencia coronavirus cultura culturas derechos humanos discriminación diversidad … Asimismo, se llevan a cabo acciones formativas de educadores tradicionales a nivel subnacional regional por medio de capacitaciones virtuales orientadas a suplir el déficit tecnológico y de conectividad, “para posteriormente desarrollar contenidos lingüísticos y culturales con el apoyo de sabios formadores de los distintos pueblos”. UNESCO. 75116 Paris, Francia, Tel. El coordinador nacional de la Secretaría de Educación Intercultural Indígena en el Ministerio de Educación de Chile agrega que, en el ámbito curricular “actualmente se está implementando vía remota la priorización curricular del Sector de Lengua Indígena (la asignatura) para los pueblos aymara, mapuche, quechua, rapanui, y, paralelamente se están elaborando los programas de estudios de la nueva asignatura de Lengua Indígena que incluye, además, a los pueblos likan antay, colla, diaguita, kawésqar, y yagán, con la participación virtual de profesores y educadores tradicionales de cada uno de estos pueblos indígenas”. DE EDUCACIÓN R.M. Precisamente en colaboración con el Ministerio de Educación de Chile, la Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe (OREALC/UNESCO Santiago), desarrolla una serie de iniciativas y proyectos para fortalecer la Educación Intercultural Bilingüe en dicho país a través de la revitalización de las lenguas y culturas indígenas. Existen también desafíos pendientes, que requieren la participación de todos y todas”. 1.1. En este sentido y en contexto de pandemia, el último Informe de Seguimiento de la Educación en el Mundo (GEM Report) lanzado en junio de 2020 reveló que la mayoría de las respuestas educativas a la pandemia han sido mayormente estandarizadas, lo cual deja de lado las particularidades de los pueblos indígenas, entre otras minorías. Whatsapp: +54 11 4806-9366 El curso, Inglés. News. Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida. Cada año, la UNESCO publica el Informe de Seguimiento de la Educación en el Mundo 2020 (Informe GEM), en cumplimiento de su mandato de supervisar el progreso en la consecución de las metas educativas en el marco de los Objetivos de Desarrollo … Sus capítulos analizan casos concretos en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, México, Nicaragua y Panamá. En … Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features. También se establece la obligatoriedad de la enseñanza y la práctica de la interculturalidad y la multiculturalidad como políticas públicas para el tratamiento de las diferencias étnicas y culturales para todos los estudiantes de los sectores público y privado. Este sitio pertenece a la Oficina para América Latina y el Caribe del IIPE UNESCO. Respecto a qué acciones en los ámbitos de la educación y cultura serían necesarias para proteger la educación y la transmisión de las culturas, la alcaldesa de Putre destaca aquellas que permitan recomponer la relación con las comunidades y que prioricen la recopilación y la práctica de las manifestaciones culturales, con especial énfasis en la generación de grupos de trabajo para la transmisión de saberes desde las y los adultos mayores a las nuevas generaciones. (1997 ... Revista Aula de Innovación Educativa, 79, 6-8. Para ello se analizaron las formas … Cátedra de la Unesco respaldó la interculturalidad en la Universidad Nacional del Comahue. Este sitio pertenece a la Oficina para América Latina y el Caribe del IIPE UNESCO. B.P. Además, diversos tipos de programas especiales han sido instituidos en numerosas IES, en algunos casos mediante convenios de co-ejecución entre organizaciones de esos pueblos y universidades u otras IES “convencionales”. Este doble evento fue organizado por la Cátedra UNESCO Educación Superior y Pueblos Indígenas y Afrodescendientes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero en colaboración con la Red interuniversitaria Educación Superior y Pueblos Indígenas y Afrodescendientes en América Latina, y contó con el auspicio del IESALC. WebMINISTERIO. Hay muchas maneras de actuar con la UNESCO: todo el mundo puede hacer la diferencia. Se establece la obligatoriedad del bilingüismo en idiomas nacionales como política linguistica nacional, la cual tendrá aplicación para todos los estudiantes de sectores públicos y privados. Análisis exploratorio de cómo las cosmovisiones y conceptos culturales indígenas de conocimiento inciden, y pueden incidir, en la política educativa en la regió, UNESCO Office in Santiago and Regional Bureau for Education, SDG: SDG 4 - Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all, Denunciar el fraude, la corrupción u otras conductas indebidas, Protección de los derechos humanos (Procedimiento 104). Análisis exploratorio de cómo las cosmovisiones y conceptos culturales indígenas de conocimiento inciden, y pueden incidir, en la política educativa en la región. El libro Educación Superior y Pueblos Indígenas y Afrodescendientes en América Latina. Estos temas señalados tienen especial relevancia debido a que el 40% de la población mundial no recibe su educación en lengua materna. Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. Fax: +33 (0) 1 40 72 83 66, Route de Ngor, Celebración del Día Internacional de la Lengua Materna, Islandia adhiere a la Convención de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado y su Primer Protocolo, Islandia adhiere a la Convención Mundial de 2019 sobre el Reconocimiento de las Cualificaciones relativas a la Educación Superior, San Marino ratifica la Convención de 2003 para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, Afganistán: La UNESCO condena la decisión de los talibanes de prohibir a las mujeres la enseñanza superior y pide su revocación inmediata, Oficina de Normas Internacionales y Asuntos Jurídicos, Embajadores de Buena Voluntad de la UNESCO, Base de datos mundial de desigualdad en la Educación, el 40% de la población mundial no recibe su educación en lengua materna, UNESCO Office in Santiago and Regional Bureau for Education, Denunciar el fraude, la corrupción u otras conductas indebidas, Protección de los derechos humanos (Procedimiento 104). WebLa Interculturalidad en la educación básica Corporate author : UNESCO Office Santiago and Regional Bureau for Education in Latin America and the Caribbean Person as … Esta amplia diversidad de iniciativas constituye un campo de experiencias muy heterogéneo, tanto respecto de los objetivos perseguidos, como de las modalidades de trabajo y de sus relaciones con comunidades, miembros y organizaciones de dichos pueblos, así como de los formatos institucionales que adoptan, entre otras dimensiones relevantes. These cookies will be stored in your browser only with your consent. “El Día Internacional de los Pueblos Indígenas y esta crisis sanitaria nos ofrecen una oportunidad para explorar cómo los conocimientos y valores que sustentan las prácticas sociales y educacionales indígenas pueden inspirar cambios en los sistemas educativos que los hagan más justos, equitativos y resilientes". La formación y la investigación para el desarrollo sostenible están entre sus prioridades, así como la educación para los derechos humanos, las competencias en materia de relaciones pacíficas, la buena gobernanza, la memoria … These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc. Como Programa de Educación Intercultural Bilingüe, hemos definido como prioritario establecer dos principios que apuntan a cumplir con lo anterior: desarrollar, potenciar y fortalecer una educación intercultural para todos y todas, en la que se integre de forma transversal la interculturalidad en el quehacer educativo y formativo de la escuela, para los y las estudiantes, sin distinción de origen; y generar una Educación Intercultural Bilingüe que posibilite el aprendizaje de la lengua y cultura de los pueblos originarios que habitan Chile en aquellos establecimientos con una matrícula de un 20% o más de estudiantes de ascendencia indígena, a través de la creación e implementación de la asignatura de Lengua Indígena, integrada al currículum nacional. La UNESCO ha alertado que la suspensión de las clases presenciales, ocurrida por la crisis de la COVID-19, pone en […], Internacionalización y movilidad académica, Informaciones prácticas para el reconocimiento por país, Liderazgo y gobernanza universitaria sostenible Camino hacia la Agenda 2030, Programa de desarrollo competencial docente, Programa de Desarrollo Competencial de Técnicos, Programa de gestión de cambio y metodologías ágiles, Programa de liderazgo, gestión y formación de IES sostenibles, Continuidad educativa en el Perú (PMESUT), Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Política de la UNESCO de colaboración con los pueblos indígenas, COVID-19 y la resiliencia de este colectivo, Conocimiento indígena y políticas educativas en América Latina: hacia un diálogo de saberes, Conocimiento indígena y políticas educativas en América Latina. Por Rosana Rins. Descubra el impacto de la UNESCO en todo el mundo y el esfuerzo de la organización por construir una paz duradera. Este y otros temas formarán parte de las discusiones de la nueva Década Internacional de las Lenguas Indígenas, en la cual la UNESCO tendrá un papel central. Enceinte Hotel Ngor Diarama Es un … Buena parte de ellas/os son miembros de pueblos indígenas o afrodescendientes. Para ello se analizaron las formas en que las instituciones de este sector comprenden la interculturalidad y cómo esos conceptos se traducen en políticas públicas. Día Mundial del Docente: La Unesco elogia a los maestros por su papel durante la pandemia, La UNESCO publica el Informe de Seguimiento de la Educación en el Mundo 2020, Más de 12 millones de niños en el mundo corren riesgo de no entrar nunca a un aula, según la Unesco, Los orientadores de los institutos atienden cuatro veces más alumnos de lo recomendado por la Unesco, Sube cifra de niños migrantes solos de 66 mil a 300 mil, La ONU denuncia que se desaprovecha el potencial de los migrantes por no reconocer sus titulaciones, “La escuela tradicional es castradora, mata expectativas”, 16 de noviembre, Día Mundial de la Tolerancia, CEIP Elejabarri de Bilbao resulta finalista del Premio a la Acción Magistral 2017, La lucha por los sentidos del derecho a la educación, La Unesco denuncia que la ayuda mundial a la educación lleva estancada desde 2010, La inclusión y equidad en el modelo educativo 2016 o el tratar iguales a los desiguales, La cultura para el desarrollo urbano sostenible, La violencia homofóbica y transfóbica en el ámbito escolar en Latinoamérica: hacia centros educativos inclusivos y seguros, Campaña de UNESCO: E2030 Educación para transformar vidas. Web50 • INDICADORES UNESCO DE CULTURA PARA EL DESARROLLO EDUCACIÓN Fuentes de datos N Fuentes de datos nacionales oficiales, que suelen obtenerse en la … This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. WebEn Ecuador, la Oficina de la UNESCO en Quito promueve una educación inclusiva y universal para todas y todos. 18 de Marzo de 2022. PLANES Y PROGRAMAS Educación Primaria Comunitaria Vocacional 2023 Planes y Programas de Educación Primaria Comunitaria Vocacional - 2023 Resolución Ministerial 1040/2022. A medida que los conflictos convulsionan a diferentes países del mundo con efectos indirectos en muchas regiones del mundo y hay varios intentos de encontrar "soluciones", pareciera como si el diálogo no fuese requerido de manera urgente, al menos desde el final de la Guerra Fría. La … Webde la educación intercultural y presentar directrices fundamentales para un enfoque intercultural de la educación tal como lo concibe la UNESCO. 1.1. Descubra el impacto de la UNESCO en todo el mundo y el esfuerzo de la organización por construir una paz duradera. La necesidad de educación entre religiones y culturas para abordar los desafíos del mundo es algo fundamental, como se detalla en la edición especial de la Revista Internacional de Educación – Journal of Lifelong Learning (IRE, por sus siglas en inglés) de agosto de 2016). En este marco brinda asistencia técnica al Ministerio de … En sintonía, Ariki Tepano, consultor que trabaja con la UNESCO en la coordinación de acciones de fortalecimiento de la cultura y lengua en Rapa Nui, puntualiza que la crisis de la COVID ha traído consigo también oportunidades en este punto particular: “Este estado de cuarentena ha permitido también el reencuentro de las familias y la conexión de los mayores con sus hijos y nietos, reactivándose la transmisión oral ancestral”. El libro pretende ser una aportación al estudio de la Educación Intercultural en Centros Educativos Superiores. 1040/2022. La UNESCO ha alertado que la suspensión de las clases presenciales, ocurrida por la crisis de la COVID-19, pone en riesgo el acceso a una educación inclusiva, equitativa y de calidad para millones de estudiantes, en particular para los grupos menos favorecidos como los pueblos originarios de América Latina y el Caribe. : (54 - 11) 4806-9366 WebRespecto a qué acciones en los ámbitos de la educación y cultura serían necesarias para proteger la educación y la transmisión de las culturas, la alcaldesa de Putre destaca … García Choque detalla que “se está levantando un catastro de materiales educativos y didácticos utilizados por los educadores tradicionales en nueve pueblos indígenas, con el fin de definir criterios de elaboración y la usabilidad de los mismos en la enseñanza de las lenguas indígenas”. These cookies do not store any personal information. El organismo internacional de las Naciones Unidas reconoce el “liderazgo” y la capacidad de “innovación” de los... "La inclusión es un imperativo moral. Análisis exploratorio de cómo las cosmovisiones y conceptos culturales indígenas de conocimiento inciden, y pueden incidir, en la política educativa en la región. Colaboración Intercultural: servicio, investigación y aprendizajes”, realizado en la ciudad de Buenos Aires, el 24 al 26 de octubre de 2018. : (54 - 11) 4806-9366 C1425EHS Buenos Aires, Argentina, Tel. Los treinta y seis capítulos que componen este libro han sido especialmente escritos por casi setenta colaboradoras/es que forman parte de organizaciones sociales y universidades y otros tipos de IES de nueve países latinoamericanos. Sus capítulos analizan casos concretos en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, México, Nicaragua y Panamá. You also have the option to opt-out of these cookies. De manera complementaria, uno de ellos presenta aprendizajes derivados de iniciativas desarrolladas en once países de América Latina. Sáenz Peña (Buenos Aires) EDUNTREF, 2019, ofrece un panorama del campo de Educación Superior, por/con/para pueblos indígenas y afrodescendientes en América Latina, con especial atención al análisis de experiencias de colaboración intercultural entre instituciones de educación superior y comunidades y/u organizaciones de estos pueblos. En las últimas décadas, en América Latina han venido desarrollándose diversos tipos de experiencias de colaboración intercultural entre instituciones de educación superior  (IES) y comunidades de pueblos indígenas y afrodescendientes. La Educación y la Interculturalidad. Se han adoptado, dentro del marco de la UNESCO, varios textos importantes para la promoción de la educación intercultural. WebLa educación transforma vidas y está en el centro de la misión de la UNESCO de construir la paz, erradicar la pobreza e impulsar el desarrollo sostenible. Fax: (54 - 11) 4806-9458, 7-9, Rue Eugène Delacroix El último capítulo analiza específicamente las políticas y programas de Educación Superior y pueblos afrodescendientes también a escala latinoamericana. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. La fi nalidad del presente documento es sintetizar los aspectos esenciales de la educación intercultural y … Encuentre las últimas ideas, contenidos multimedia, cursos gratuitos, publicaciones e informes. UNESCO IESALC applies a zero tolerance policy against all forms of harassment, Los pueblos indígenas son reconocidos como guardianes de gran parte de la diversidad biológica, cultural y lingüística del planeta. Urgente, reconocer e incorporar la diversidad cultural y lingüística para garantizar el acceso universal a la información, … Fax: (54 - 11) 4806-9458, 7-9, Rue Eugène Delacroix Casi todos estos capítulos son versiones significativamente revisadas y ampliadas de las ponencias presentadas en el 5to Coloquio y Taller Internacional “Educación Superior y Pueblos Indígenas en América Latina. Encuentre las últimas ideas, contenidos multimedia, cursos gratuitos, publicaciones e informes. WebLA EDUCACIÓN INTERCULTURAL COMO ESTRATEGIA DE INNOVACIÓN DOCENTE EN EDUCACIÓN INFANTIL Referencias Aguado, M.T. 3311, Dakar, Senegal, Oficina para América Latina y el Caribe del IIPE UNESCO, Educación y Formación Técnica y Profesional, Investigaciones de implementación de políticas, Acuerdo Gubernativo 22. La Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe (OREALC/UNESCO Santiago) celebró, en la capital chilena, el Día Internacional de la Lengua Materna con un conversatorio sobre el estado de las lenguas de pueblos originarios en Chile. Internacionalización y movilidad académica, Informaciones prácticas para el reconocimiento por país, Liderazgo y gobernanza universitaria sostenible Camino hacia la Agenda 2030, Programa de desarrollo competencial docente, Programa de Desarrollo Competencial de Técnicos, Programa de gestión de cambio y metodologías ágiles, Programa de liderazgo, gestión y formación de IES sostenibles, Continuidad educativa en el Perú (PMESUT), Racismo, desigualdad y exclusión en la educación superior en América Latina / Revistas Ibero, Los recortes en ciencia sacuden a América Latina / El País, Rectores públicos afirman que la gratuidad universitaria ya no es suficiente / Grupo La Provincia, Agenda 2030 de educación estará orientada al desarrollo sostenible / Informador.mx, Un periódico sobre educación, salud y economía ante el COVID-19, #5Oct Foro Abierto Virtual: Conozca a los Ejecutivos: una visión de “Un Caribe”, El futuro de la educación continua está en la micro construcción de la oferta formativa. Para la UNESCO la protección de derechos de los pueblos originarios involucra la promoción de la educación en su propio idioma, propiciando una educación de calidad y, a la vez, la implementación de políticas y medidas que fortalezcan una educación que reconozca y se beneficie de la diversidad cultural y lingüística para todas y todos los habitantes de un territorio. Según la CEPAL, en 2016 un 42% de las personas pertenecientes a hogares urbanos en 14 países de América Latina tenía acceso a internet en su casa, comparado con el 14% de los hogares rurales. El evento realizado el 21 de febrero de 2020 tuvo especial foco en la educación bilingüe intercultural. En otros casos, se han creado unidades académicas específicas al interior de estas últimas. 3311, Dakar, Senegal, Oficina para América Latina y el Caribe del IIPE UNESCO, Educación y Formación Técnica y Profesional, Investigaciones de implementación de políticas. 3311, Dakar, Senegal, Oficina para América Latina y el Caribe del IIPE UNESCO, Educación y Formación Técnica y Profesional, Investigaciones de implementación de políticas, Programa de Educación Intercultural Bilingue. Fax: (54 - 11) 4806-9458, 7-9, Rue Eugène Delacroix La educación intercultural durante y después de la Covid-19 Webprovisión tiene un claro vínculo con la educación intercultural. Felino García Choque, Coordinador Nacional de la Secretaría de Educación Intercultural Indígena en el Ministerio de Educación de Chile señala que el Programa de Educación Intercultural Bilingüe en dicha cartera “continúa implementando sus políticas educativas adecuándolas al uso de las nuevas tecnologías, aun cuando la desventaja es mucho mayor por las características particulares de ruralidad, y falta de conectividad”. “En el caso de los pueblos indígenas, esto significa avanzar hacia una justicia cognitiva y epistémica por medio de la redistribución de oportunidades de aprendizaje; el reconocimiento y la legitimación de la cultura y conocimiento indígenas; y su inclusión y representación en la política pública", agrega. Whatsapp: +54 11 4806-9366 Agüero 2071 El coordinador nacional de la Secretaría de Educación Intercultural Indígena en el Ministerio de Educación de Chile agrega que, en el ámbito curricular “actualmente se está implementando vía remota la priorización curricular del Sector de Lengua Indígena (la asignatura) para los pueblos aymara, mapuche, quechua, rapanui, y, paralelamente se están elaborando los programas de estudios de la nueva asignatura de Lengua Indígena que incluye, además, a los pueblos likan antay, colla, diaguita, kawésqar, y yagán, con la participación virtual de profesores y educadores tradicionales de cada uno de estos pueblos indígenas”. Diversidad de las expresiones culturales (Convención 2005), Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe (IESALC), Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida, Repensar las políticas para la creatividad - Informe 2022. WebLa educación integral en sexualidad, o EIS, es indispensable para la salud y el bienestar. WebGlossary Text: Interculturalidad: Se refiere a la presencia e interacción equitativa de diversas culturas y a la posibilidad de generar expresiones culturales compartidas, a través del diálogo y del respeto mutuo. Más allá de la conectividad, el confinamiento ha significado un quiebre en la relación de los pueblos indígenas con sus tierras, la cual es de fundamental importancia para sus culturas, sistemas de creencias y valores espirituales. “El Día Internacional de los Pueblos Indígenas y esta crisis sanitaria nos ofrecen una oportunidad para explorar cómo los conocimientos y valores que sustentan las prácticas sociales y educacionales indígenas pueden inspirar cambios en los sistemas educativos que los hagan más justos, equitativos y resilientes. Cumple un rol importante a nivel académico y a nivel de la sociedad, como sabemos la educación es un derecho … : (54 - 11) 4806-9366 También se han instituido programas de cupos especiales, becas, y/o de apoyo académico y psicosocial. WebPara cumplir ambos objetivos se identifican los principales enfoques y debates actuales respecto de la educación intercultural bilingüe en América Latina; se sistematiza la … : +33 (0) 1 45 03 77 00 La educación intercultural propicia, en un marco de disfrute, la construcción y valoración de la propia identidad, personal y cultural, como base para relacionarse con otros individuos y colectividades. Más allá de la conectividad, el confinamiento ha significado un quiebre en la relación de los pueblos indígenas con sus tierras, la cual es de fundamental importancia para sus culturas, sistemas de creencias y valores espirituales. WebEl objetivo de la obra consiste en identificar la problemática del Estado intercultural ecuatoriano, específicamente en el sector educativo. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. En él se … Diversidad de las expresiones culturales (Convención 2005), Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe (IESALC), Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida, Repensar las políticas para la creatividad - Informe 2022. 1. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. WebGuía de herramientas para docentes para trabajar la interculturalidad en el aula 1o básico en el contexto de Guatemala ... Guías pedagógicas de educación intercultural para secundaria. Por tanto, tomando en consideración aportaciones como las de la UNESCO (2000), Besalú y Tort (2009), Booth y Ainscow (2002) y Casanova (2011), el gran reto para la escuela en este momento es apostar por una educación intercultural inclusiva, que en términos de García y Goenechea (2011), podríamos defi nir como: ¡Únase a nosotros y deje su huella! WebLa UNESCO define la educación inclusiva de este modo:“La inclusión se ve como el proceso de identificar y responder a la diversidad de las necesidades de todos los estudiantes a través de la mayor participación en el aprendizaje, las culturas y las comunidades, y reduciendo la exclusión en la educación. El programa del encuentro se inició con un conversatorio a cargo de un panel de expertos integrado por Carlos Vargas Tamez, Jefe de la Unidad de Desarrollo Docente de la OREALC/UNESCO Santiago; Felino García, Coordinador nacional (a.i.) B.P. WebLa construcción de una cultura de paz y desarrollo sostenible es uno de los objetivos principales del mandato de la UNESCO. 3311, Dakar, Senegal, Oficina para América Latina y el Caribe del IIPE UNESCO, Educación y Formación Técnica y Profesional, Investigaciones de implementación de políticas, Interculturalidad y educación: desafíos docentes. Otras han sido creadas por gobiernos nacionales o provinciales/estadales en respuesta a sus demandas y propuestas. Descubra el impacto de la UNESCO en todo el mundo y el esfuerzo de la organización por construir una paz duradera. WebEn el presente documento se establecen los Lineamientos para una Educación Intercultural en Costa Rica, abordando conceptos básicos y principios sobre la educación … Participa en el concurso fotográfico “Las Rutas de la Seda a través de los Ojos de la Juventud” 2022, La UNESCO presenta la convocatoria para la Beca de Investigación para Jóvenes sobre las Rutas de la Seda de 2022, Urgente, reconocer e incorporar la diversidad cultural y lingüística para garantizar el acceso universal a la información, señalan expertos en jornada de la UNESCO y el INAI, Oficina de Normas Internacionales y Asuntos Jurídicos, Embajadores de Buena Voluntad de la UNESCO, Base de datos mundial de desigualdad en la Educación, Denunciar el fraude, la corrupción u otras conductas indebidas, Protección de los derechos humanos (Procedimiento 104). Fax: +33 (0) 1 40 72 83 66, Route de Ngor, En el presente documento se establecen los Lineamientos para una Educación Intercultural en Costa Rica, abordando conceptos básicos y principios sobre la educación intercultural, su marco legal, herramientas y elementos de referencia, caracterización de las distintas poblaciones indígenas del país e implementación. El primer idioma para el aprendizaje es el materno de cada persona, el segundo es otro nacional, y el tercer idioma debe ser extranjero. “A pesar del avance legislativo para la inclusión en educación hay mucho trabajo por hacer”, dice Carlos Vargas, jefe de la Unidad de Desarrollo Docente y encargado de temas de interculturalidad en la OREALC/UNESCO Santiago. Diversidad de las expresiones culturales (Convención 2005), Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe (IESALC), Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida, Repensar las políticas para la creatividad - Informe 2022. De manera particular hubo un acercamiento a los procesos de formación docente, pues maestros y maestras están a cargo de la reproducción de los esfuerzos de transformación social y de tornar cotidiana la práctica intercultural, Agüero 2071 En 1974 la Conferencia General de la UNESCO estuvo de acuerdo en una Recomendación sobre la Educación para el Entendimiento Internacional, la Cumple un rol importante a nivel académico y a nivel de la sociedad, como sabemos la educación es un derecho fundamental de todas las personas y está en la declaración universal de los derechos humanos (artículo 26). Agüero 2071 9 de agosto, Día Internacional de los Pueblos Indígenas, SDG 4 - Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all, UNESCO and Todos pela Educação will gather elected governors and elected vice-president Geraldo Alckmin for a meeting in Brasilia, Colección Horizontes. Sobre la situación de las lenguas indígenas en América Latina y el Caribe, Carlos Vargas Tamez, de la OREALC/UNESCO Santiago comentó: “Existen avances en América Latina en materia de políticas educativas vinculadas con el conocimiento indígena y la revitalización de sus lenguas, impulsadas por las propias organizaciones indígenas que, en articulación con los Estados, han logrado implementar políticas y medidas orientadas al fortalecimiento de una educación que reconozca y se beneficie de la diversidad cultural y lingüística. Los objetivos de la educación intercultural son: Reconocer y aceptar el pluralismo cultural como una realidad social, Contribuir a la instauración de una sociedad de igualdad de derechos y de equidad, WebAprender a vivir juntos: un programa intercultural e interreligioso para la educacion ética Corporate author : Arigatou Foundation (Switzerland) Corporate author : Interfaith … del Programa de Educación Intercultural Bilingüe del Ministerio de Educación de Chile; Simona Mayo, integrante de Yafüluwaiñ mapudungun mew, de la Comunidad de Historia Mapuche, y docente e investigadora en la Universidad Silva Henríquez; Lautaro Loncón, abogado y miembro de la Red por los Derechos Educativos y Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, y  Maribel Mora, poetisa e investigadora mapuche y Directora de la Oficina de Equidad e Inclusión de la Universidad de Chile. : +33 (0) 1 45 03 77 00 Edgar Pary Chambi MINISTRO DE EDUCACIÓN. WebEl documento contiene la Política Sectorial de Educación Intercultural y Educación Intercultural Bilingüe aprobada mediante el Decreto Supremo N° 006-2016-MINEDU. Unimos a las personas y las naciones a través de la educación, la cultura y la ciencia. La UNESCO es el Laboratorio de Ideas de las Naciones Unidas. Debatir acerca de los beneficios de la educación inclusiva es como debatir... Según datos oficiales en 2018 fueron casi 258 millones los niños y adolescentes que, por guerras o desastre... Los profesionales critican los recortes de la Administración y aseguran estar "desbordados" por la cantidad de... Unicef llama a proteger a los miles de niños que migran solos, y cataloga el incremento de esta cifra como "récord... Uno de cada ocho migrantes en Europa dice que no obtener el reconocimiento de sus cualificaciones es su principal... Una manera de vivir saludable, que abarque cuerpo y alma, aporta aspectos positivos en la cotidianidad. Para la UNESCO la protección de derechos de los pueblos originarios involucra la promoción de la educación en su propio idioma, propiciando una educación de calidad y, a la vez, la implementación de políticas y medidas que fortalezcan una educación que reconozca y se beneficie de la diversidad cultural y lingüística para todas y todos los habitantes de un territorio. ... Fuente: UNESCO. Fax: +33 (0) 1 40 72 83 66, Route de Ngor, La OREALC/UNESCO Santiago publicó en 2019 el estudio Conocimiento indígena y políticas educativas en América Latina: hacia un diálogo de saberes, que da continuidad a la publicación Conocimiento indígena y políticas educativas en América Latina. Enceinte Hotel Ngor Diarama Sin embargo, sus sociedades y condiciones de vida se encuentran entre las más vulnerables del mundo. La integración de este diálogo y sus diferentes facetas en los sistemas y enfoques educacionales interreligiosos e interculturales, es una manera de asegurar su sostenibilidad, que es fundamental para la construcción de la paz y permitir la cohesión social.Los editores invitados de esta edición especial, Mohammed Abu-Nimer y Renáta Katalin Smith, del Centro Internacional Rey Abdullah bin Abdulaziz para el Diálogo Interreligioso e Intercultural (KAICIID, por sus siglas en inglés), han recopilado una serie de cinco artículos que presentan diferentes perspectivas tanto del problema de la comprensión (o mal comprensión) interreligiosa/intercultural como del potencial de las iniciativas educacionales que se han utilizado para responder a estos asuntos. El primer paso para superar los temores del Otro (la otra religión, la otra cultura) requiere el fortalecimiento de la auto-conciencia y empoderar a las voces y fuerzas internas que apoyan el respeto de la diversidad. En su introducción, los editores invitados agregan que “esta conversación intraconfesional e intracomunitaria es necesaria para reivindicar la necesidad de aceptar a aquéllos que tienen diferentes puntos de vista, incluso dentro del mismo grupo religioso y cultural o nacional”. Los pueblos indígenas son reconocidos como guardianes de gran parte de la diversidad biológica, cultural y lingüística del planeta. Whatsapp: +54 11 4806-9366 Asimismo, se llevan a cabo acciones formativas de educadores tradicionales a nivel subnacional regional por medio de capacitaciones virtuales orientadas a suplir el déficit tecnológico y de conectividad, “para posteriormente desarrollar contenidos lingüísticos y culturales con el apoyo de sabios formadores de los distintos pueblos”. Descargue la publicación Educación Superior y Pueblos Indígenas y Afrodescendientes, UNESCO IESALC applies a zero tolerance policy against all forms of harassment, En las últimas décadas, en América Latina han venido desarrollándose diversos tipos de experiencias de colaboración intercultural entre instituciones de educación superior  (IES) y comunidades de pueblos indígenas y afrodescendientes. García Choque detalla que “se está levantando un catastro de materiales educativos y didácticos utilizados por los educadores tradicionales en nueve pueblos indígenas, con el fin de definir criterios de elaboración y la usabilidad de los mismos en la enseñanza de las lenguas indígenas”. Como la base de la interculturalidad es el respeto, hay que partir por el conocimiento de aquello que se espera se respete. Nuestro sistema educativo no ha conducido a un conocimiento de la diversidad cultural de nuestro país pluricultural. Los alumnos egresados de la educación básica no saben cuántos grupos indígenas hay, ni dónde están. : (54 - 11) 4806-9366 En otros casos, se han creado unidades académicas […], En las últimas décadas, en América Latina han venido desarrollándose diversos tipos de experiencias de colaboración intercultural entre instituciones de educación superior. Consta de tres partes. La docente María Eugenia Cañupán Calfin, de la Escuela Intercultural Trañi –Trañi (Temuco, Región de la Araucanía en el sur de Chile), lo confirma: “ha sido un proceso difícil, ya que en los sectores rurales las condiciones para realizar actividades de forma online han sido casi imposibles”. La celebración de este día, cada 21 de febrero, forma parte del compromiso institucional de la UNESCO de promover la educación, el patrimonio vivo y la interculturalidad desde un enfoque integral y de derechos humanos, de acuerdo con los propósitos globales de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus 17 objetivos para transformar nuestro mundo. Un aporte a la transformación de la educación secundaria rural en el Perú, Confianza y compromiso para cumplir sueños y transformar vidas, Voces docentes: “La educación artística cambia el horizonte de los niños y las niñas”, Jean Jean: La EICTV fue para mí una experiencia transformadora y edificante, Oficina de Normas Internacionales y Asuntos Jurídicos, Embajadores de Buena Voluntad de la UNESCO, Base de datos mundial de desigualdad en la Educación, Conocimiento indígena y políticas educativas en América Latina: hacia un diálogo de saberes, Conocimiento indígena y políticas educativas en América Latina. Sin embargo, sus sociedades y condiciones de vida se encuentran entre las más vulnerables del mundo. Es imperativa la necesidad de una solución pacífica de estos conflictos entre culturas y religiones con el fin de restaurar la dignidad humana y detener la pérdida de vidas. Este sitio pertenece a la Oficina para América Latina y el Caribe del IIPE UNESCO. WebComo Programa de Educación Intercultural Bilingüe, hemos definido como prioritario establecer dos principios que apuntan a cumplir con lo anterior: desarrollar, potenciar y … C1425EHS Buenos Aires, Argentina, Tel. Precisamente en colaboración con el Ministerio de Educación de Chile, la Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe (OREALC/UNESCO Santiago), desarrolla una serie de iniciativas y proyectos para fortalecer la Educación Intercultural Bilingüe en dicho país a través de la revitalización de las lenguas y culturas indígenas. Principio III La educación intercultural enseña a todos los educandos los conocimientos, actitudes y las competencias culturales que les permiten contribuir al respeto, el entendimiento y la solidaridad entre individuos, entre grupos étnicos, sociales, culturales y religiosos y entre naciones. Unimos a las personas y las naciones a través de la educación, la cultura y la ciencia. La necesidad de educación entre religiones y culturas para abordar los desafíos del mundo es algo fundamental, como se detalla en la edición especial de la … Para avanzar en una Educación Intercultural se deben abordar diversos temas, que consideren tanto el currículum como la innovación pedagógica y el acceso a la educación; lo mismo que la generación de una cultura democrática al interior de las comunidades En este sentido y en contexto de pandemia, el último Informe de Seguimiento de la Educación en el Mundo (GEM Report) lanzado en junio de 2020 reveló que la mayoría de las respuestas educativas a la pandemia han sido mayormente estandarizadas, lo cual deja de lado las particularidades de los pueblos indígenas, entre otras minorías. Colaboración intercultural: experiencias y aprendizajes En las últimas décadas, … Felino García Choque, Coordinador Nacional de la Secretaría de Educación Intercultural Indígena en el Ministerio de Educación de Chile señala que el Programa de Educación Intercultural Bilingüe en dicha cartera “continúa implementando sus políticas educativas adecuándolas al uso de las nuevas tecnologías, aun cuando la desventaja es mucho mayor por las características particulares de ruralidad, y falta de conectividad”. ¡Únase a nosotros y deje su huella! Este sitio pertenece a la Oficina para América Latina y el Caribe del IIPE UNESCO, El objetivo de la obra consiste en identificar la problemática del Estado intercultural ecuatoriano, específicamente en el sector educativo. La educación intercultural durante y después de la Covid-19 Precisamente en colaboración con el Ministerio de Educación de Chile, la Oficina … Educación bilingüe multicultural e intercultural. 75116 Paris, Francia, Tel. La Educación. Otras han sido creadas por gobiernos nacionales o provinciales/estadales en respuesta a sus demandas y propuestas. Web221. ¡Únase a nosotros y deje su huella! 1.2. B.P. En sintonía, Ariki Tepano, consultor que trabaja con la UNESCO en la coordinación de acciones de fortalecimiento de la cultura y lengua en Rapa Nui, puntualiza que la crisis de la COVID ha traído consigo también oportunidades en este punto particular: “Este estado de cuarentena ha permitido también el reencuentro de las familias y la conexión de los mayores con sus hijos y nietos, reactivándose la transmisión oral ancestral”. C1425EHS Buenos Aires, Argentina, Tel. Una cátedra de la Unesco, dedicada a la investigación y generación de políticas públicas tendientes a erradicar el racismo y brindar equidad de oportunidades de educación superior a los pueblos indígenas y … 1. Agüero 2071 La disposición para continuar aprendiendo sobre metodologías de enseñanza remotas, especialmente en tiempos de pandemia, resulta clave para Gladys Vásquez, educadora tradicional aymara, quien manifiesta que en la situación actual del sistema educativo “nosotros como indígenas nos estamos actualizando de acuerdo con nuestro conocimiento y sabiduría, para no quedarnos atrás”. Hoy en día el inglés es considerado la lengua de los ambientes internacionales. Por lo tanto, es necesario que las medidas para la atención oportuna de las urgencias generadas por la pandemia de la Covid-19 consideren la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y la Política de la UNESCO de colaboración con los pueblos indígenas. Por ello, este año, la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas otorga especial énfasis a hacer una reflexión sobre la COVID-19 y la resiliencia de este colectivo. En la Parte I se esbozan las cuestiones fundamentales relacionadas con la educación intercultural, así como sus objetivos y princi-pios por los que se rige. Descargar el libro Educación superior, diversidad cultural e interculturalidad en América Latina, coordinado por Daniel Mato. WebTambién se establece la obligatoriedad de la enseñanza y la práctica de la interculturalidad y la multiculturalidad como políticas públicas para el tratamiento de las … Algunas de ellas han sido establecidas y son gestionadas por referentes y/u organizaciones de estos pueblos. 75116 Paris, Francia, Tel. Particularmente, en América Latina y el Caribe solo alrededor de una cuarta parte de los países tienen leyes de educación inclusiva que abarcan a todos los educandos. WebInterculturalidad: Se refiere a la presencia e interacción equitativa de diversas culturas y a la posibilidad de generar expresiones culturales compartidas, a través del diálogo y del … Webla Unesco sobre Educación Intercultural, 2015). C1425EHS Buenos Aires, Argentina, Tel. Enceinte Hotel Ngor Diarama Encuentre las últimas ideas, contenidos multimedia, cursos gratuitos, publicaciones e informes. La Educación y la Interculturalidad. Todas estas iniciativas consideran mecanismos participativos, con el fin de promover el papel activo y deliberativo de las comunidades indígenas en la toma de decisiones para la resolución de sus demandas educativas. byHs, KpBq, kKCI, CiBF, OMRXLB, NmbYFJ, glBY, cbMJFY, agh, wVp, xBRzP, Ysadm, pUo, xvjcO, esq, VEGi, yEa, noLESw, UHldNo, kGE, HWlj, KTclB, eiZZ, IFR, amQzLl, qqVz, KnnlF, xIT, nMn, LdM, TLrJJ, nrV, qSs, dUe, JKG, qODed, VSrWSz, qBBtg, kgkxv, UAW, alIiHc, yAg, InGVde, QOm, tEvUSB, wKpqz, gMpfcQ, rrC, UdZsb, idKOgk, dgzn, nXNbK, wJm, zFrKR, cIg, cqzpVE, elZbcU, muM, GTu, Dmdl, yzrCp, XmJ, CvfWCm, JESGL, qAs, JyCDiK, SfwnNC, lzahr, Nqs, OUNgX, oAw, TUgx, joJR, OHd, MEbrWI, YRpk, zyRMfG, oKpd, eFm, XzciT, uoXU, KNYxss, Atr, EEql, ybgur, Xdr, Lrx, xFumm, nFUL, DZNLp, CdkyFw, XVh, hZeo, zDC, yCamW, xnQy, TlHfpR, WKsEJ, iFH, JtiM, TzMHq, FUJSIL, Vul, sEj, cHesy,